"her savaştan sonra
birileri ortalığı temizlemeli
kendiliğinden düzelmez hiçbir şey
birileri molozları itmeli yolun kenarına
ki ceset dolu vagonlar geçebilsin"
wislawa syzmborska ( "son ve yaratılış" isimli şiirinden)
çeviri-yorum: aynur uluç
(duvar dergisi / 2013 sayı 8 )