hiç kimseye özel bir aşk şiiri
bırak sözcüklerim dokunsun sana
ellerim boş eldivenler gibi...
sözcüklerim okşasın saçlarını
sırtından aşağılara kaysın
ve gıdıklasın karnını
arzularım yokmuşçasına sessiz bir inat
yokmuşçasına uymayı reddeden tuğlalar gibi ellerim
özgürce uçabilsinler diye
bırak sözcüklerim alsın aklını aleve atsın
kabul et onları gönlünün en içinden
ki seni tatlılıkla sevebilsinler
marc o'brien ( ingiltere )
çeviri-yorum: aynur uluç